Portcam of the day

Shame that site does not have a translation. These are the photos of the day 28/9/06. Costa Fortuna

With MSC Lirica & Nordnorge?

So you should be able to see Artemis from that cam, when we are in Tenerife 1st Nov .

Looks as though Nordnorge was in Tenerife Friday. Spanish Translation please. :roll: :roll: :roll: http://www.puertosdetenerife.org From the above website. Nordnorge, MSC Lirica y Costa Europa ATRACAN TRES CRUCEROS EN EL MUELLE SUR DE SANTA CRUZ DE TENERIFE En la jornada de hoy han llegado al Puerto de Santa Cruz de Tenerife 3.600 pasajeros y 1.400 tripulantes. De estos cruceristas, 1.649 han preferido salir de excursión por la Isla quedándose el resto en Santa Cruz de Tenerife Esta mañana los cruceros Nordnorge, MSC Lirica y Costa Europa pasaron por la bocana de la Dársena de Anaga para atracar en el Muelle Sur del puerto de Santa Cruz de Tenerife. El más madrugador, y más pequeño fue el Nordnorge, que llegó procedente de Funchal a las 07:15 horas. Este pequeño crucero trajo a bordo 302 pasajeros, en su mayoría noruegos, y una tripulación compuesta por 69 personas. Un total de 80 turistas se fueron de excursión. El Nordnoge partirá a las 02:00 horas de mañana con destino Las Palmas. Unos 25 minutos después llegó a la instalación portuaria el MSC Lirica proveniente también de Funchal. Con una tripulación compuesta por 685 personas y 1595 pasajeros, principalmente italianos, alemanes y americanos. El último en entrar a puerto fue el Costa Europa con 642 tripulantes y 1699 pasajeros. Por tanto, en la jornada de hoy han llegado al Puerto de Santa Cruz de Tenerife 3.600 pasajeros y 1.400 tripulantes. De estos cruceristas, 1.649 han preferido salir de excursión por la Isla quedándose el resto en Santa Cruz de Tenerife. En este mismo capítulo cabe destacar que el próximo sábado, día 30, con la llegada a puerto del Aida Blu se inicia la temporada de buques con puerto base en Santa Cruz de Tenerife.

I think it is saying that there were 3,600 passengers in Tenerife on Friday. When we are in Madeira 3rd Nov there will be many more passengers, as the following cruise ships in port: Artemis 8- 6pm MSC Lirica 8-4pm MSC Sinfonia 8-5pm Albatros 8- 5pm Ocean Village 8-6pm Minerva 11 1pm- 9pm following day. I wonder where they are going to put us all. I imagine that 2/3 of those ships are on their way to Caribbean for the winter. I know MSC Lirica is & I expect MSC Sinfonia & Ocean Village are making their way across the pond. We will be doing our own thing while on the islands, relying on feet for transport!

From the Babelfish translator Nordnorge, MSC Lirica and Costa Europe BERTH THREE CRUISES IN the SOUTH WHARF OF SANTA CRUZ OF TENERIFE In the today day have arrived at the Port from Santa Cruz de Tenerife 3,600 passengers and 1,400 crew. Of these cruceristas, 1,649 have preferred to leave excursion by the Island being remained the rest in Santa Cruz de Tenerife This morning the Nordnorge cruises, MSC Lirica and Costa Europe happened through the bocana of the Dock of Anaga to berth in the South Wharf of the port of Santa Cruz de Tenerife. Madrugador, and smaller it was the Nordnorge, that arrived coming from Funchal at 07:15 hours. This small cruise brought 302 passengers on board, in its majority Norwegian, and a crew composed by 69 people. A total of 80 tourists went of excursion. The Nordnoge will leave to 02:00 hours morning with destiny the Palms. About 25 minutes later the MSC originating Lirica also of Funchal arrived at the harbor installation. With a crew composed by 685 people and 1595 passengers, mainly Italian, German and Americans. The last one in entering port was the Europe Coast with 642 crew and 1699 passengers. Therefore, in the today day 3,600 passengers and 1,400 crew have arrived at the Port of Santa Cruz de Tenerife. Of these cruceristas, 1,649 have preferred to leave excursion by the Island being remained the rest in Santa Cruz de Tenerife. In this same chapter it is possible to emphasize that the next Saturday, day 30, with the arrival to port of the Aida Blu the season of ships with primary port in Santa Cruz de Tenerife begins.

Hmmmmmmmm A literal translation.- the Plams for La Palmas! :!: :!: :!: When you read that it shows how well Wolfgang does.

Wolfgang's English is incredible :D And as far as Babelfish goes, THEIR Spanish into English is a lot better than MY Spanish into English :D

Some tall ships in Port of Helsinki today...possibly part of the Annual Baltic Herring Fair going on now :?: